Strange behaviour in an isolated galaxy leads to the discovery of matter in a region of space previously thought to be empty.