A team in Hong Kong has developed a new method for detecting the lethal bird flu virus quickly, using a class of materials called upconversion nanoparticles.