An insect-inspired technology helps break a 25-year-old paradigm in robotics.