A fresh approach to paleoart is providing scientists with the opportunity to paint a vastly different picture of dinosaur life.